27 febrero 2010

Sesión poética


Ayer, viernes 26 de febrero, el grupo Leer Juntos tuvo una sesión muy poética. Además de "los perversos cuentos en verso" de Roald Dahl, la sesión incluyó también un nuevo recitado en exclusiva del poema Margarita de Rubén Darío en las voces de Laura, Erika, Naomi y Elia que cada vez lo hacen mejor. La sesión concluyó con una sorpresa que Laurence nos había preparado: una cuidada colección de libros de poesía en francés de la que nos leyó un poema de Pierre de Ronsard

Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avoit desclose
Sa robe de pourpre au Soleil,
A point perdu ceste vesprée
Les plis de sa robe pourprée,
Et son teint au vostre pareil.

Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! las ses beautez laissé cheoir !
Ô vrayment marastre Nature,
Puis qu'une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez, mignonne,
Tandis que vostre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez vostre jeunesse :
Comme à ceste fleur la vieillesse
Fera ternir vostre beauté.


Aquí la encontrarás traducida


No hay comentarios: