Balada de invierno tardío

Hoy, justamente cuando el calendario indicaba que falta una semana para el inicio de una primavera que los árboles frutales del patio hace ya varios días que nos vienen anunciando, ha nevado por vez primera en este invierno zaragozano. La tristeza del día frente a la alegría de la chiquillería nos ha puesto nostálgicamente poéticos y nos ha dado por parafrasear a Serrat ... 

Nieva, 
sobre nuestras cabezas,
nieva y nieva
sobre los patios mojados, 
sobre nuestro colegio, 
nieva.
Pintaron una sonrisa
en los niños,
retrasando el calendario
se fue enfriando el invierno.
Las flores de los almendros
parecen
vestidos de nieve espesos ...

     

Le printemps. Victor Hugo

¡Ya es primavera en el Lucien Briet!

Pues eso, que la primavera ya se anuncia en nuestros jardines. Y, aunque la rima nos lo permitiría, no queremos hacer ripios con el slogan de una conocida gran superficie comercial española. Mejor, acudir a los grandes clásicos, en esta ocasión, un literato francés.

Spectacle rassurant
 
Tout est lumière, tout est joie.
L'araignée au pied diligent
Attache aux tulipes de soie
Les rondes dentelles d'argent.
La frissonnante libellule
Mire les globes de ses yeux
Dans l'étang splendide où pullule
Tout un monde mystérieux.
La rose semble, rajeunie,
S'accoupler au bouton vermeil
L'oiseau chante plein d'harmonie
Dans les rameaux pleins de soleil.
Sous les bois, où tout bruit s'émousse,
Le faon craintif joue en rêvant :
Dans les verts écrins de la mousse,
Luit le scarabée, or vivant.
La lune au jour est tiède et pâle
Comme un joyeux convalescent ;
Tendre, elle ouvre ses yeux d'opale
D'où la douceur du ciel descend !
Tout vit et se pose avec grâce,
Le rayon sur le seuil ouvert,
L'ombre qui fuit sur l'eau qui passe,
Le ciel bleu sur le coteau vert !
La plaine brille, heureuse et pure;
Le bois jase ; l'herbe fleurit.
- Homme ! ne crains rien ! la nature
Sait le grand secret, et sourit.

Printemps por THIERY-GRISEL

Après tout

Après tout ce blanc vient le vert,

Le printemps vient après l'hiver

Este poema nos recuerda que siempre detrás de cada invierno llega una nueva primavera. Deseamos que estos días de vacaciones nos permitan tomar contacto con una naturaleza en pleno renacimiento que nos invita a hacer lo mismo:renacer con renovada vitalidad.

Après tout ce blanc vient le vert,
Le printemps vient après l’hiver.
Après le grand froid le soleil,
Après la neige vient le nid,
Après le noir vient le réveil,
L’histoire n’est jamais finie.
Après tout ce blanc vient le vert,
Le printemps vient après l’hiver,
Et après la pluie le beau temps.

Claude ROY - Farandoles et fariboles

Queda prohibido

Queda prohibido no demostrar tu amor,

hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor.

Ahora que esta primavera seca y tempranera se nos cuela por las rendijas de las ventanas del cole, es más necesario que nunca prohibir muchas cosas al estilo de Neruda en este poema que parece ser que en numerosas ocasiones se le atribuye sin que realmente haya salido de su pluma.

¡QUEDA PROHIBIDO !

Queda prohibido llorar sin aprender,

levantarte un día sin saber qué hacer,

tener miedo a tus recuerdos.

Queda prohibido no sonreír a los problemas,

no luchar por lo que quieres,

abandonarlo todo por miedo,

no convertir en realidad tus sueños.

Queda prohibido no demostrar tu amor,

hacer que alguien pague tus deudas y el mal humor.

Queda prohibido dejar a tus amigos,

no intentar comprender lo que vivieron juntos,

llamarles solo cuando los necesitas.

Queda prohibido no ser tú ante la gente,

fingir ante las personas que no te importan,

hacerte el gracioso con tal de que te recuerden,

olvidar a toda la gente que te quiere.

Queda prohibido no hacer las cosas por ti mismo,

tener miedo a la vida y a sus compromisos,

no vivir cada día como si fuera un ultimo suspiro.

Queda prohibido echar a alguien de menos sin

alegrarte, olvidar sus ojos, su risa,

todo porque sus caminos han dejado de abrazarse,

olvidar su pasado y pagarlo con su presente.

Queda prohibido no intentar comprender a las personas,

pensar que sus vidas valen mas que la tuya,

no saber que cada uno tiene su camino y su dicha.

Queda prohibido no crear tu historia,

no tener un momento para la gente que te necesita,

no comprender que lo que la vida te da, también te lo quita.

Queda prohibido no buscar tu felicidad,

no vivir tu vida con una actitud positiva,

no pensar en que podemos ser mejores,

no sentir que sin ti este mundo no sería igual.

Alfredo Cuervo Barrero