31 octubre 2015

Tradición y modernidad con Jalo y Güin


Dos simpáticas calabazas, JALO y GÜIN, nos recuerdan en un rincón del colegio que lo que ha pasado y está por pasar en estos últimos días de octubre y primeros de noviembre, tiene mucho más que ver con nuestras tradicionales fiestas de Todos los Santos y Noche de ánimas que con eso del Halloween. Porque aunque no podamos resistirnos a los disfraces y las imágenes terroríficas que nos llegan de los países anglosajones, también nos hemos ocupado de llenar el colegio de historias tradicionales así como de otras más actuales. Las mamás del grupo Leer Juntos se han entregado con mucho arte a contar en las aulas cuentos  aragoneses como La cabra montesina o Marieta; y otras historias de la literatura universal; autores como Edgard Allan Poe (El corazón delator), Gustavo A. Bécquer (El gnomo) , Wasinghton Irving (Sleepy Hollow) y otros. La semana que viene serán los profes quienes tomarán el relevo en esto de las narraciones pavorosa para hacer las delicias de un auditorio entregado.

Gracias a todos  y ... ¡a pasarlo de miedo!





26 octubre 2015

Tradiciones autóctonas

Un año más (y ya van ...) tenemos que volver a luchar contra la ola (mejor dicho, el tsunami) que se acerca, Halloween. Y no nos cansaremos de repetir que no, que no ... que antes, mucho antes, de que se pusieran de moda los disfraces de fantasmas y zombies, las imágenes tétricas, los personajes sanguinarios ... en la vieja Europa se celebraron desde la antigüedad por esta misma fecha ritos paganos que celebraban la llegada del invierno, de los días oscuros, de la muerte de la luz que, con la llegada del cristianismo, se "reciclaron"en nuevos ritos que confluyeron en la tradición católica del Día de Todos los Santos y la Noche de ánimas. 

Los que ya no son tan jóvenes asocian esta fecha con la visita al cementerio, arreglar y llevar flores; hasta hace poco, los crisantemos eran los reyes del cementerio, ahora el comercio global nos permite disponer de cualquier flor a pesar del frío de estos lares. Un día para recordar a los que ya no están pero que no queremos olvidar. Un día triste pero un día reconfortante porque esos mismos muertos vuelven a convocar a las familias en torno a una mesa y un paseo por el cementerio.

Por tanto en la escuela tenemos la obligación ineludible de mantener la llama de la tradición autóctona, igual que las lamparitas que las abuelas se esforzaban en mantener encendidas sobre una lámina de aceite que flotaba en agua toda la noche del 1 de noviembre para que aguantara la llama hasta el día siguiente, el día de ánimas. En este sentido, os recomendamos vivamente que visitéis el enlace que os llevará a una página recopilatoria de tradiciones aragonesas en estas fechas. 

Entre esas tradiciones, estaba la de contar cuentos de miedo, tarea de la que se ocupaban principalmente los más ancianos de la casa,  mientras los críos y crías temblaban de miedo, todos sentados en torno al calor del hogar.  De esto mismo, de contar cuentos de miedo de nuestra tradición más próxima   se van a ocupar el grupo de madres voluntarias que colaboran con entusiasmo en la Biblioteca del colegio y que están en plena actividad de ambientación de la misma. El próximo viernes por la tarde pasarán por las aulas para desgranar viejas historias y cuentos que no vamos a  desvelar; sin embargo ,para ambientar las vísperas os dejamos una tradicional leyenda aragonesa: El lacuerco.
El Lacuerco es una culebra peluda y mamífera. Sale por las noches del fondo de los ríos y se dirige a las casas donde haya una mujer que acaba de parir. Cauta y sibilinamente se cuela por alguna abertura que tenga la vivienda, sea puerta, ventana o grieta. Busca a la madre, se acerca a ella cuando amamanta a su bebé, la hipnotiza y la deja adormecida. Entonces chupa la leche de sus pechos. Lo hace suavemente para que la mujer no perciba su presencia. Pone el extremo de su cola en la boca del bebé para evitar que llore y despierte a la madre.Al paso de los días, los bebés tienen un color amarillo como la paja de centeno, se debilitan, no medran… nadie sabe por qué. La madre asegura que lo amamanta con la frecuencia adecuada.

Es un ser maléfico y odioso. Tanto que, en tiempos muy remotos, el caserío de San Juan de Plan que se encontraba en la montaña de Ligüés, sufrió una insoportable invasión de Lacuercos. Aquellos antiguos pobladores se vieron obligados a trasladarse a la parte baja del valle y construir el pueblo en la ubicación actual.

Hoy en día, cuando pare una mujer, lo que debe hacerse es tapar todos los orificios de la casa que comuniquen con el exterior. Evitando riesgos… Y extender una capa de serrín o ceniza en los alrededores para poder ver sus huellas, seguir su rastro y acabar con él. 
Si se consigue cazar alguno, se envuelve al bebé con la piel de la serpiente, así traspasa la enfermedad a la piel y luego se quema ésta, quedando el bebé sano como una manzana.
Este mítico animal es conocido también en comarcas de Aragón lejanas al Pirineo y en otras zonas montañosas de la Península, aunque no reciben este nombre.

Las serpientes chupando los pechos de la mujer aparecen con no poca frecuencia en la iconografía del románico. Pero no son lacuercos si no son peludas ni la mujer tiene un bebé en sus brazos.

Fuente: Carmen Sánchez Gonzalo en La Historia de Aragón contada por Petronila (página de Facebook)

Portada de la Catedral de Huesca







     

23 octubre 2015

Poesía, alimento del alma

En vísperas del día de la Biblioteca, la nuestra "bulle" como una olla expréss por cuya espita se van escapando suculentos y alimenticios versos ...

Merci beaucoupà tous pour votre collaboration


Y para degustar los alimentos que se han derramado  por las paredes del colegio, ¿qué mejor herramienta que la humilde y sencilla CUCHARA?


CUCHARA,

cuenca
de
la más antigua
mano del hombre,
aún
se ve en tu forma
de metal o madera
el molde
de la palma
primitiva,
en donde
el agua
trasladó
frescura
y la sangre
salvaje
palpitación
de fuego y cacería.

Cuchara
pequeñita,
en la
mano
del niño
levantas
a su boca
el más
antiguo
beso
de la tierra,
la herencia silenciosa
de las primeras aguas que cantaron
en labios que después
cubrió la arena.

(...)

Oda a la cuchara,  Pablo Neruda

Y ahora un vídeo ...




Cine francés para niños y niñas

Os trasladamos la invitación recibida al ciclo cine y debate para niños en la Mediateca del Instituto Francés de Zaragoza.


21 octubre 2015

Un curso olímpico




En 2016 se celebrarán los Juegos de la  XXXI Olimpiada de la era moderna en Río de Janeiro (Brasil). Este ha sido el evento que hemos elegido como eje temático del curso escolar 2015/16. El deporte, en general,  y las Olimpiadas en particular  nos van a dar mucho juego a lo largo del curso. 

Los JJOO son mucho más que una competición deportiva, son un escaparate que refleja la realidad del mundo con todos sus claroscuros. En su larga historia podemos encontrar numerosos episodios de gloria, esfuerzo, superación, colaboración ... y también de injusticia, agresiones, discriminación, ignominia... Precisamente en estos últimos días circula por las redes sociales un episodio que concentra todos estos ingredientes y que nos sirve para dar el pistoletazo de salida al tema olímpico, se trata de la historia del corredor australiano Peter Norman.




Peter Norman
Cuando los derechos de los negros no se respetaban en EEUU dos velocistas americanos levantaron el puño en el podio de los Juegos Olimpicos de Mexico 1968 reivindicando los derechos humanos de los negros en su país. Fueron expulsados inmediatamente, su carrera deportiva terminó, recibieron amenazas de muerte y terminaron uno de lavacoches en Texas y el otro de estibador en el puerto de Nueva York. Fue gracias a gente valiente como ellos que la segregación racial en EEUU se visibilizó y fue retrocediendo poco a poco.
Pero la historia del blanco de la foto es menos conocida y es digna de una película. Es australiano, se llamaba Peter Norman y fue medalla de plata en esa carrera. Se pensó que estaba ajeno a la movida que se montó detrás de él pero no fue así. Los dos americanos le explicaron lo que iban a hacer y qué le parecía. Norman contestó: “Creo que todo hombre tiene derecho a beber la misma agua. Creo en lo que creen ustedes”. Y a continuación señaló el distintivo de la lucha de los negros (la pegatina redonda blanca que se ve en la foto) y preguntó si tenían uno para él. De esa forma mostró su solidaridad con la lucha de los negros.
Las consecuencias para el australiano fueron terribles.
Fue condenado al ostracismo. No sólo se le hizo difícil seguir corriendo; tampoco conseguía quién le diera trabajo. Repetidas veces lo invitaron a pedir perdón por el episodio de México, pero él se negó, y siguió entrenando con sus medios y logrando tiempos superiores a sus rivales. En los cuatro años siguientes batió trece veces la marca de calificación en los 200 metros para ir a las Olimpíadas de Munich en 1972, pero no lo convocaron al equipo nacional y, por primera vez en la historia de los Juegos, Australia no tuvo sprinter en las finales de 100 y 200 metros. Norman intentó dedicarse al fútbol australiano profesional pero una lesión en el tendón de Aquiles lo puso al borde de perder la pierna por gangrena. Se hizo adicto a los calmantes que le recetaban, luego alcohólico, luego se recuperó y empezó a militar en el sindicalismo y trabajar en una carnicería. Usaba su medalla olímpica para trabar la puerta de su departamento.
Cuando se anunció que Australia organizaría los Juegos en el 2000, se ilusionó con que lo incluyeran en los festejos. Los organizadores de Sydney invitaron a todos los medallistas olímpicos australianos a desfilar el día de la inauguración, pero a Norman no sólo lo excluyeron del desfile: ni siquiera le mandaron entradas para ir al estadio Era el mejor velocista de la historia australiana, su tiempo de 20,06 segundos sigue siendo la marca en 200 m., pero no existía. Finalmente formó parte del evento después de haber sido invitado por los norteamericanos cuando se enteraron de que su país había renunciado a hacerlo. Incluso en la estatua que se había erigido en el campus de San José, California, conmemorando aquel podio de México 68, el segundo lugar estaba vacío.
Cuando murió en 2006, los dos ex velocistas americanos viajaron hasta Melbourne y llevaron su féretro. La banda que acompañaba el cortejo tocaba “Carros de fuego”.





19 octubre 2015

Día de la Biblioteca





“Desde 1997, cada 24 de octubre se conmemora en España el Día de la Biblioteca, promovido por la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil y apoyado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, en recuerdo de la destrucción de la Biblioteca de Sarajevo, incendiada en 1992 durante el conflicto balcánico.”

Este año en el colegio lo vamos a celebrar con algunas sorpresas que pronto conoceréis ... 


Biblioteca de Sarajevo. Agosto 1993. Foto: Gervasio Sánchez