“Platero es un burro pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera que
se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Come de todo y los del
pueblo dicen que tiene acero...”. Estas palabras publicadas hace un
siglo en Platero y yo, de Juan Ramón Jiménez, son historia de la literatura universal. Es uno de los libros más traducidos en los últimos cien años, después de La Biblia y El Quijote. La Fundación Juan Ramón Jiménez ha preparado para 2014 un centenar de actividades entre las que se incluye la publicación de una nueva edición de Platero y yo.
(...)
La profesora de Filología y adaptadora de clásicos para ediciones
infantil y juvenil Rosa Navarro Durán es una ardua defensora de la
lectura de los clásicos en todas las edades para poder adquirir una
cultura sobre la que asentarse en la edad adulta. ¿Por qué hace estas
adaptaciones? "En un intento de que no desaparezcan. Los clásicos son un
patrimonio que poseemos. Si dejan de leerse las nuevas generaciones
terminarán olvidándose de ellos. Hay libros que con 13 o 14 años todavía
no se pueden leer porque los jóvenes no los entenderían, pero sí deben
conocer su existencia". Navarro puntualiza que está descubriendo en la
Universidad e incluso jóvenes que ya han acabado la carrera que
desconocen la existencia de libros que deberían haber formado parte de
su cultura. "Es impensable que los franceses o los británicos
desconozcan a sus clásicos". (...)
Artículo completo al respecto en el periódico El País
Como sabéis en el colegio estamos cumpliendo los deberes. Este es nuestro año de Platero y, además de las actividades que ya os hemos contado, a fecha de hoy podemos también avanzar que el II Certamen de Lectura en Voz Alta del CEIP Lucien Briet se va a celebrar entre los días 10 y 11 de abril. Este año todas las lecturas están inspiradas precisamente en Platero de manera que todos los libros seleccionados tienen protagonistas animales y, en línea con la doctrina de la profesora Navarro, encontramos entre las lecturas del certamen al propio burrito centenario además de otros títulos de la literatura clásica universal; desde Las fábulas de Lafontaine a El libro de la selva, de Kipling, por poner sólo dos ejemplos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario